Erfreuliche Universität, LGBTQ+-Jugendliche und Suizidalität